EXCLUSIVE: Kanye West and girlfriend Chaney Jones share a hug in their hotel lobby before heading upstairs after lunch in Miami