The Vice Chancellor of Lagos State University (LASU), Prof. Ibiyemi Olatunji-Bello has emphasised the importance of clear communication to avoid misinformation and distortion.
Bello at the 3rd Conference and Workshop, organised by the West African Institute of Translators and Interpreters (WAITI) in partnership with the Lagos State University Centre for the Realization of the United Nations Sustainable Development Goals (LASU-SDGs).
The Vice Chancellor who was represented by the Dean of the Postgraduate School, Prof. Ibrahim Olateju, noted that the need for clarity and interactive communication in all spheres of life cannot be over emphasised and the forum.
She said the theme “Professional Translation and Interpreting Today” speaks to our minds on the importance of distinct and undistorted communication which lays the foundation for translation and interpretation in the professional body.
According to her, fake news and propaganda thrives because more often than not the purveyors did not communicate clearly or channel the message appropriately to the right audience. The Vice Chancellor expressed gratitude to the Convener/Director, LASU-SDGs, Prof. Tayo Ajayi, for his valuable contributions to the institution
Prof. Taiwo M. Salisu, the Dean of the Faculty of Arts, stressed that the field of translation and interpretation plays a crucial role in promoting peace, stability, security, and global development. He highlighted that translation goes beyond the mere translation of words and phrases, and translators must pay careful attention to connotations and figurative contexts when interpreting.
The Convener and Director, LASU-SDGs, Prof. Tayo Ajayi, described the West African Institute of Translators and Interpreters as a professional platform for practitioners, scholars, students, and professionals in related fields across the ECOWAS sub-region.
He emphasised that interpretation and translation require a deep understanding of linguistic, cultural, social, and historical backgrounds and play a pivotal role in bridging language barriers for government, military, and trade alliances in our globalized world.
Prof. Union Edebiri, the President of WAITI, represented by Prof. Victor Ariole, acknowledged the importance of training translators and interpreters to ensure the availability of skilled experts in the field. He expressed hope for the continued growth of the organization and the development of specialized skills among its members.
