Examining NERDC’s Push To Translate Science Into Local Languages

In a move set to reshape how Nigerian children engage with science and technology, the Nigerian Educational Research and Development Council (NERDC) has launched an initiative to translate key scientific and technological terms into nine indigenous languages.

NERDC, through its Language Development Centre (LDC), kicked off the initiative to develop vocabularies in Science, Technology, and Mathematics in the Nigerian languages of Hausa, Igbo, Yoruba, Edo, Efik, Fulfulde, Izon, Kanuri, and Tiv.
At the heart of this effort lies a simple but powerful idea: children learn better when taught in the language they understand best.

This initiative is a key part of the rollout of the National Language Policy, which seeks to not only localize STEM education but also democratize knowledge, making complex subjects more accessible, relatable, and grounded in Nigeria’s rich linguistic heritage.

Speaking on the development, the Executive Secretary of NERDC, Prof. Salisu Shehu, emphasized the importance of the initiative. He noted that the goal is to generate relevant terminologies and create a framework and strategies for compiling a comprehensive vocabulary compendium in STEM subjects.

“This will enhance the teaching and learning of science and technology in our local languages, especially at the basic education level,” Prof. Shehu said.

As the programme gained momentum, NERDC held events to engage educators and stakeholders. At a recent function, guest speakers, including Prof. Abdussamad Umar Jibia of Bayero University, Kano, and Prof. Chuma Okeke of the University of Nigeria, Nsukka, praised the effort.

They highlighted how learning STEM in mother tongues would deepen understanding and strengthen Nigeria’s education system.